1 00:00:01,640 --> 00:00:04,000 Você pode estar segurando uma peça vital de evidência. 2 00:00:04,260 --> 00:00:08,620 O que estou segurando é um garfo que matou Jacob Byler. Esta noite no Assassinato, 3 00:00:08,740 --> 00:00:11,440 Ela escreveu. Você finalmente dominou o violência que te envergonhou? 4 00:00:12,200 --> 00:00:15,580 Você quer sair e ver? Quando eu deixei o celeiro ontem à noite, pensei que 5 00:00:15,580 --> 00:00:16,580 ouvi alguém lá fora. 6 00:00:16,880 --> 00:00:19,880 Você vai me prender? A que cargo? eu não matou Jacob. Então você tem 7 00:00:19,880 --> 00:00:20,880 nada com que se preocupar. 8 00:00:21,020 --> 00:00:22,020 Papai! 9 00:00:22,780 --> 00:00:23,780 Papai! 10 00:00:23,920 --> 00:00:27,760 Não é o bebê. Algo terrível aconteceu. Uma ofensa contra Deus 11 00:00:27,760 --> 00:00:28,760 santíssima lei. 12 00:01:44,560 --> 00:01:47,580 É lindo, não é? É como voltando no tempo. 13 00:01:47,960 --> 00:01:50,580 Imagine que essas fazendas não mudaram muito em cem anos. 14 00:01:50,920 --> 00:01:52,100 Nem as pessoas que os trabalham. 15 00:01:54,700 --> 00:01:57,000 Ah, desculpe. Esqueci que você não fuma. 16 00:01:57,220 --> 00:01:59,800 Bem, felizmente, é um hábito que eu nunca adquirido. 17 00:02:00,020 --> 00:02:02,660 Embora meu marido Frank fumasse um cachimbo de vez em quando. 18 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 Meu pai também. 19 00:02:04,560 --> 00:02:07,360 Ele mesmo tirou uma cereja madeira. 20 00:02:07,620 --> 00:02:12,080 Ah, Frank o teria invejado. Ele tinha uma verdadeira apreciação por coisas feitas à mão. 21 00:02:12,680 --> 00:02:13,860 Deve ser de família. 22 00:02:14,780 --> 00:02:16,220 Viajando 80 quilômetros para comprar uma colcha? 23 00:02:16,600 --> 00:02:17,920 Bem, não apenas uma colcha. 24 00:02:18,160 --> 00:02:20,980 Uma colcha Amish feita à mão para o meu sobrinho aniversário. 25 00:02:21,780 --> 00:02:25,760 Você sabe, mas honestamente, Ruben, você não tive que passar o domingo dirigindo 26 00:02:25,760 --> 00:02:26,760 eu aqui fora. 27 00:02:27,060 --> 00:02:30,040 Quero dizer, você é o contato da minha editora cara, não meu motorista. 28 00:02:30,920 --> 00:02:32,880 Está realmente acima do dever. 29 00:02:34,200 --> 00:02:37,100 Não se eu conseguir que você dê um rápido olhe esses contratos em nossa Nova York 30 00:02:37,100 --> 00:02:40,360 escritório enviado por fax. Além disso, contanto que você esteja na Filadélfia, seu conforto e 31 00:02:40,360 --> 00:02:41,860 conveniência são minhas principais prioridades. 32 00:02:49,399 --> 00:02:50,480 Sra. Fletcher, você está bem? 33 00:02:50,940 --> 00:02:51,918 Bem, eu sobreviverei. 34 00:02:51,920 --> 00:02:52,719 E você? 35 00:02:52,720 --> 00:02:53,720 Multar. 36 00:02:55,200 --> 00:02:57,040 Assim que eu repreender o garoto que fez isso isso. 37 00:02:58,920 --> 00:02:59,920 Ei! 38 00:03:00,220 --> 00:03:01,220 Ei! 39 00:03:06,380 --> 00:03:12,980 Garoto Amish estúpido. 40 00:03:15,020 --> 00:03:17,860 Eu só espero que ele não tenha quebrado a frente eixo, caso contrário, vamos dar um passeio. 41 00:03:20,780 --> 00:03:23,620 Ruben, o que é isso? O que é? Minhas costas. 42 00:03:23,860 --> 00:03:26,820 Músculos. Existe algo que eu possa fazer? 43 00:03:27,940 --> 00:03:29,640 Você não tem um relaxante muscular com você. 44 00:03:32,400 --> 00:03:34,800 Eu vou buscar ajuda. eu estarei voltar assim que puder. 45 00:03:38,180 --> 00:03:44,700 Antes de pedirmos ao Senhor que acabe com o seca que assola a nossa terra, vamos 46 00:03:44,700 --> 00:03:49,280 oferecer uma oração silenciosa para reafirmar nossa fé em seu julgamento. 47 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 e misericórdia. 48 00:04:19,529 --> 00:04:21,209 Ah, sinto muito por incomodá-lo. Nós somos no culto. 49 00:04:21,610 --> 00:04:24,410 Qualquer lembrança que você quiser, você terá que comprar na cidade. Ah, eu não quero 50 00:04:24,410 --> 00:04:27,290 lembranças. Eu preciso de ajuda. O que é isso, Jacó? Bem, me perdoe, mas há 51 00:04:27,290 --> 00:04:28,189 foi um acidente. 52 00:04:28,190 --> 00:04:32,330 Um jovem que conduzia um buggy obrigou-nos carro fora da estrada, e meu amigo foi 53 00:04:32,330 --> 00:04:34,590 ferido. Engate sua carroça, Jacob. 54 00:04:34,970 --> 00:04:36,390 Por favor, entre. 55 00:04:36,610 --> 00:04:37,610 Obrigado. 56 00:04:41,250 --> 00:04:44,730 Houve um acidente. Um carrinho e carro. 57 00:04:45,350 --> 00:04:48,470 Jacob está pegando sua carroça, mas podemos preciso de ajuda. 58 00:04:59,650 --> 00:05:00,650 Desculpe-me, por favor. 59 00:05:01,950 --> 00:05:05,810 Este acidente, você disse que um jovem estava dirigindo o buggy? Sim, sim. 60 00:05:06,030 --> 00:05:07,030 Ele está ferido? 61 00:05:07,150 --> 00:05:09,990 Não, pelo menos ele não me pareceu quando ele foi embora. 62 00:05:10,490 --> 00:05:11,630 Ele não se machucou? 63 00:05:12,190 --> 00:05:13,730 E ele não ficou para ajudar? 64 00:05:14,270 --> 00:05:16,210 Bom, acho que ele ficou mais abalado do que éramos. 65 00:05:19,550 --> 00:05:21,370 Se você puder ir comigo, por favor. 66 00:05:21,590 --> 00:05:22,890 Podemos liderar o caminho. 67 00:05:23,150 --> 00:05:26,630 Ah, sim, claro. Obrigado. Bispo Burkhardt, pensei que isso poderia ser de 68 00:05:26,630 --> 00:05:30,710 usar. Ah, sim, coragem, Sra. Byler. Traga e venha conosco. 69 00:05:39,230 --> 00:05:40,209 É Jéssica. 70 00:05:40,210 --> 00:05:41,210 Eu trouxe ajuda. 71 00:05:48,850 --> 00:05:49,850 O vagão está pronto. 72 00:05:51,850 --> 00:05:52,850 Olá, Jacó. 73 00:05:56,890 --> 00:05:59,050 Talvez se você pudesse levá-lo ao casa e chame um médico. 74 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 Nós somos Amish. 75 00:06:00,870 --> 00:06:03,070 Receio que o telefone mais próximo esteja no meio do caminho para a cidade. 76 00:06:03,850 --> 00:06:05,810 Bem, deve haver algo que nós pode fazer. 77 00:06:06,770 --> 00:06:08,170 Existem algumas ervas que podem ajudar. 78 00:06:08,810 --> 00:06:10,490 Traga-o para casa. eu vou reunir alguns. 79 00:06:10,750 --> 00:06:11,750 Não, Rebeca. 80 00:06:12,550 --> 00:06:13,910 Este homem é evitado. 81 00:06:18,710 --> 00:06:20,130 Leve-o para casa. 82 00:06:39,570 --> 00:06:41,150 Ele ficará melhor quando descansar um pouco. 83 00:06:43,570 --> 00:06:46,630 Oh, não, por favor, deixe-me fazer isso. Ah, só se eu puder ajudar. 84 00:06:47,080 --> 00:06:50,540 Sabe, eu realmente aprecio isso, Sra. Byler. Você sabe, muitas pessoas não 85 00:06:50,540 --> 00:06:52,060 se preocupar em ajudar alguém que eles nem sequer ajudaram sabe. 86 00:06:52,580 --> 00:06:56,380 Embora eu acredite que Reuben Stoltz dificilmente é um estranho por aqui. 87 00:06:56,820 --> 00:06:58,580 Bem, ele nasceu e foi criado no fé. 88 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 Nós crescemos juntos. 89 00:07:00,820 --> 00:07:02,020 Reuben é Amish? 90 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 Não mais. 91 00:07:04,680 --> 00:07:08,340 Quando um homem desvia o rosto de Deus, ele deve ser evitado. O bispo ergueu o 92 00:07:08,340 --> 00:07:09,600 evitando até que ele possa sair. 93 00:07:10,140 --> 00:07:14,160 Bem, imagino que isso irá parcialmente depende da condição de... Reuben 94 00:07:14,160 --> 00:07:16,760 carro. Você foi capaz de dizer o quão ruim é foi danificado? 95 00:07:17,080 --> 00:07:18,900 O trabalho é proibido no sábado. 96 00:07:19,720 --> 00:07:20,980 Ah, sim, sim, claro. 97 00:07:21,780 --> 00:07:24,840 Eu estava dizendo à sua esposa o quanto pessoas gentis têm sido. 98 00:07:28,020 --> 00:07:31,780 Então, se você me indicar o direção da cidade, vou encontrar uma garagem 99 00:07:31,780 --> 00:07:32,840 para enviar um caminhão de reboque. 100 00:07:33,200 --> 00:07:35,560 A única garagem da cidade está fechada Domingos. 101 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Oh? 102 00:07:37,340 --> 00:07:41,440 Realmente? Bem, hum... Você e Reuben estão bem-vindo para ficar até que Jacob possa levá-lo 103 00:07:41,440 --> 00:07:42,640 para a cidade pela manhã. Rebeca. 104 00:07:43,660 --> 00:07:46,840 Oh, isso é muito gentil, mas realmente, nós não pode impor. 105 00:07:47,200 --> 00:07:48,220 Ah, não é nenhuma imposição. 106 00:07:48,780 --> 00:07:51,080 Cristo nos ordenou colocar a caridade acima de tudo mais. 107 00:07:52,380 --> 00:07:53,380 Não é mesmo? 108 00:07:55,580 --> 00:07:56,640 Minha esposa está certa. 109 00:07:57,200 --> 00:07:59,100 A caridade cristã exige a nossa hospitalidade. 110 00:08:09,900 --> 00:08:13,380 Você sabe, acho que nunca provei um bolinho de maçã assim. O que 111 00:08:13,380 --> 00:08:14,380 você chama isso? 112 00:08:14,580 --> 00:08:15,580 É uma maçã. 113 00:08:15,720 --> 00:08:16,720 Bem, é delicioso. 114 00:08:17,220 --> 00:08:18,740 Bem, é simples, mas nutritivo. 115 00:08:19,360 --> 00:08:21,860 Isso me lembra daquela piada que fizemos O ombro de Daniel. 116 00:08:24,120 --> 00:08:28,880 Piada? Eu estava lançando um jogo de softball. Quando Daniel apareceu para rebater, eu troquei 117 00:08:28,880 --> 00:08:30,640 a bola por uma maçã caiada. 118 00:08:31,460 --> 00:08:34,799 Eu nunca esquecerei o olhar de Daniel cara quando ele bateu aquela bola e ela 119 00:08:34,799 --> 00:08:36,100 espalhado por todo lado. 120 00:08:37,480 --> 00:08:38,480 É um pecado. 121 00:08:39,199 --> 00:08:41,200 Desperdiçando uma maçã que Deus pretendia que comêssemos. 122 00:08:42,580 --> 00:08:46,000 Bem, tenho certeza que o Senhor não faria isso invejar uma piada inofensiva. 123 00:08:46,560 --> 00:08:48,580 Não, mas Jacob faria. 124 00:08:49,500 --> 00:08:50,500 Você não faria isso? 125 00:08:50,760 --> 00:08:52,400 Parece que algumas coisas nunca mudam. 126 00:08:52,980 --> 00:08:54,800 Você é talvez o melhor exemplo? 127 00:08:55,860 --> 00:08:58,320 Ou você finalmente dominou o violência que te envergonhou? 128 00:09:01,100 --> 00:09:02,280 Quer sair e ver? 129 00:09:02,500 --> 00:09:03,500 Estou satisfeito. 130 00:09:13,900 --> 00:09:15,420 Franz, Ethan, por favor, entrem. 131 00:09:15,660 --> 00:09:16,660 Guten Abend, Rebecca. 132 00:09:16,840 --> 00:09:17,840 Guten Abend. 133 00:09:18,540 --> 00:09:23,840 Sra. Fletcher, este é nosso vizinho, Franz Kaufman e seu filho, Ethan. 134 00:09:24,560 --> 00:09:25,560 Ethan? 135 00:09:27,340 --> 00:09:28,340 Você cresceu. 136 00:09:28,800 --> 00:09:31,060 Eu não te reconheci quando você quase nos atropelou. 137 00:09:31,500 --> 00:09:33,320 Você ainda está livre com suas acusações, Ruben? 138 00:09:33,660 --> 00:09:34,880 Sra. Fletcher, você também o viu. 139 00:09:36,180 --> 00:09:37,720 Sim, lamento dizer que sim. 140 00:09:39,080 --> 00:09:42,880 Eles não viriam para o jantar, mas Ethan tem algo a dizer. 141 00:09:45,200 --> 00:09:46,200 Eu não queria. 142 00:09:46,620 --> 00:09:49,100 Honestamente, Reuben, eu não vi até isso era tarde demais. 143 00:09:49,560 --> 00:09:54,740 Eu estava tão... De qualquer forma, me desculpe. 144 00:09:55,420 --> 00:09:57,440 Qualquer que seja o custo para consertar o carro, eu vou pagar. 145 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 Obrigado, Ethan. 146 00:10:00,060 --> 00:10:01,060 Parece justo para mim. 147 00:10:02,900 --> 00:10:03,900 Ethan! 148 00:10:05,940 --> 00:10:07,340 Você ainda não ouviu falar de mim. 149 00:10:09,160 --> 00:10:12,580 Desculpe por sair do culto, mas eu ouvi tudo isso antes. 150 00:10:13,610 --> 00:10:15,030 Falei em seu benefício. 151 00:10:15,370 --> 00:10:18,710 Estou cansado de ouvir isso todos jovens as pessoas são indignas. Eton! 152 00:10:20,810 --> 00:10:22,310 Você deveria disciplinar o garoto. 153 00:10:23,270 --> 00:10:25,590 Um toque de recolher de dois meses lhe dará tempo para arrependa-se. 154 00:10:27,030 --> 00:10:28,030 Dois meses? 155 00:10:44,240 --> 00:10:45,820 Dois meses é muito tempo, Jacob. 156 00:10:46,500 --> 00:10:48,240 Poupe a vara, estrague a criança. 157 00:10:48,900 --> 00:10:51,120 Tudo o que tenho desde que Esther morreu é que criança. 158 00:10:52,020 --> 00:10:53,020 Mas você é simples? 159 00:10:54,320 --> 00:10:57,420 Custe o que custar, eu não vou deixar você afaste-o. 160 00:11:23,120 --> 00:11:24,120 Nós vamos. 161 00:11:25,940 --> 00:11:27,020 Você vai, papai. 162 00:11:27,440 --> 00:11:28,500 Eu vou caminhar. 163 00:11:31,060 --> 00:11:32,060 Isso não é errado? 164 00:11:32,700 --> 00:11:34,540 É a vontade de Deus que você faça isso. 165 00:11:34,840 --> 00:11:35,840 Não, papai. 166 00:11:36,440 --> 00:11:38,480 É a vontade de Jacob Byler. 167 00:11:38,800 --> 00:11:39,940 Ele fala por Deus. 168 00:11:40,740 --> 00:11:44,580 Então ele fala por um Deus que eu não quero participar de. 169 00:11:44,980 --> 00:11:46,920 Não blasfeme, papai. 170 00:11:48,620 --> 00:11:49,980 Você não consegue ver o que ele é? 171 00:11:50,500 --> 00:11:51,500 Ele está com frio. 172 00:11:51,820 --> 00:11:53,580 hipócrita, mesquinho. 173 00:11:55,580 --> 00:11:57,160 Reuben estava certo em fugir. 174 00:11:57,660 --> 00:11:59,300 É isso que você vai fazer, fugir? 175 00:12:02,520 --> 00:12:03,900 E você não é meu filho. 176 00:12:04,380 --> 00:12:05,380 Papai, por favor. 177 00:12:06,320 --> 00:12:08,220 Ele não me deixa escolha. 178 00:12:10,080 --> 00:12:13,540 Os velhos hábitos, papai, servem para você. 179 00:12:14,300 --> 00:12:18,740 Mas eu não vou viver minha vida inteira com alguém como Jacob, me dizendo o que 180 00:12:18,740 --> 00:12:19,920 Eu posso e não posso fazer. 181 00:12:38,890 --> 00:12:42,270 Acabei de ver Ethan correndo para o floresta? 182 00:12:42,690 --> 00:12:43,690 Sim. 183 00:12:44,470 --> 00:12:46,970 Bispo, você e eu, temos que conversar. 184 00:12:47,350 --> 00:12:48,990 Qual é o problema, Franz? 185 00:12:49,430 --> 00:12:50,750 Jacob Piler é o problema. 186 00:12:51,130 --> 00:12:52,950 Ele acabou de dar ao meu filho um toque de recolher de dois meses. 187 00:12:53,450 --> 00:12:54,530 Dois meses? 188 00:12:54,970 --> 00:12:57,730 Vou falar com Jacó. 189 00:12:58,010 --> 00:13:00,250 E você vai falar com ele daqui a um mês agora? 190 00:13:00,590 --> 00:13:02,770 E daqui a seis meses? E daqui a um ano agora? 191 00:13:03,890 --> 00:13:07,210 Ele não fala por Deus, bispo. Ele fala apenas por si mesmo. 192 00:13:08,020 --> 00:13:09,360 Algo deve ser feito a respeito dele. 193 00:13:10,140 --> 00:13:11,600 Isso não será fácil. 194 00:13:12,240 --> 00:13:14,060 Ele é um ancião. 195 00:13:14,440 --> 00:13:15,440 Por enquanto, sim. 196 00:13:16,460 --> 00:13:17,880 Mas talvez não por muito tempo. 197 00:13:29,120 --> 00:13:31,840 As toalhas ficam na base e depois primeiro água e sabão. 198 00:13:32,060 --> 00:13:33,740 Oh, eu vou ficar bem, Rebecca, sério. 199 00:13:34,420 --> 00:13:35,960 Eu me pergunto o que aconteceu com Reuben. 200 00:13:36,300 --> 00:13:37,300 Bem, o que você quer dizer? 201 00:13:37,550 --> 00:13:40,490 Bem, ele disse que precisava sair de casa jantar, mas isso foi há mais de uma hora. 202 00:13:40,670 --> 00:13:44,030 Oh, bem, eu não me preocuparia com Reuben. Ele sempre gostou de caminhar. 203 00:13:44,290 --> 00:13:45,910 Ele conhece a terra ao redor por quilômetros. 204 00:13:46,530 --> 00:13:47,910 Bem, se você estiver acomodado, vou para a cama. 205 00:13:48,470 --> 00:13:51,450 Obrigado. Se você precisar de mais alguma coisa, Jacob estará acordado por mais uma hora. 206 00:14:11,530 --> 00:14:15,170 Sra. Ah, sinto muito. eu não tive a intenção de incomodar você, mas fui embora 207 00:14:15,170 --> 00:14:16,410 minha bolsa em algum lugar aqui embaixo. 208 00:14:16,810 --> 00:14:17,850 Ah, aí está. 209 00:14:19,070 --> 00:14:21,270 Bem, boa noite então. 210 00:16:16,240 --> 00:16:17,720 Serei honesto, Sra. Fletcher. 211 00:16:18,020 --> 00:16:19,800 Nunca vi nada parecido. 212 00:16:20,340 --> 00:16:25,820 Mas posso te dizer uma coisa. Quem quer que seja Pendurei Jacob naquele poste tinha que ser 213 00:16:25,820 --> 00:16:27,580 forte e ele tinha que ser um estranho. 214 00:16:27,900 --> 00:16:28,779 Um estranho? 215 00:16:28,780 --> 00:16:32,140 Bem, os Amish não acreditam em violência. Isso vai contra o seu 216 00:16:32,140 --> 00:16:35,200 religião. Assassinato vai contra todos religião, xerife. 217 00:16:35,440 --> 00:16:37,320 Por favor, confie em mim, senhora. 218 00:16:38,280 --> 00:16:42,200 Esses companheiros Amish deveriam deixar eles mesmos são espancados até virar polpa 219 00:16:42,200 --> 00:16:43,340 do que lutar. 220 00:16:44,490 --> 00:16:48,050 Não consigo ver nenhum deles esfaqueando alguém com um forcado. 221 00:16:48,790 --> 00:16:51,450 Jacob foi morto com um forcado? 222 00:16:53,170 --> 00:16:54,170 Desculpe. 223 00:16:54,610 --> 00:16:58,470 Eu provavelmente não deveria ter mencionado isso. Eu ficaria grato se você também não o fizesse. 224 00:16:59,010 --> 00:17:01,530 Pelo menos até o legista confirmar. 225 00:17:17,740 --> 00:17:19,780 Eu vim assim que ouvi. 226 00:17:21,020 --> 00:17:22,280 Jacó era um bom homem. 227 00:17:22,520 --> 00:17:25,220 Você pode ter certeza que ele anda com Deus. 228 00:17:25,599 --> 00:17:26,599 Sra. 229 00:17:26,839 --> 00:17:30,680 Byler, Rebecca, sinto muito, realmente sinto. 230 00:17:31,300 --> 00:17:35,080 Eu sei que foi um choque terrível, mas eu esperava que você pudesse responder a uma 231 00:17:35,080 --> 00:17:35,979 algumas perguntas. 232 00:17:35,980 --> 00:17:38,160 Pelo amor de Deus, você vê como ela está chateada é? 233 00:17:38,560 --> 00:17:39,560 Isso não pode esperar? 234 00:17:39,640 --> 00:17:44,440 Se pudesse, eu faria, mas não pode. Rebecca, você pode me dizer quando foi você 235 00:17:44,440 --> 00:17:46,040 viu Jacob vivo pela última vez? 236 00:17:48,399 --> 00:17:49,399 Noite passada. 237 00:17:50,520 --> 00:17:53,880 Ele ficou aqui embaixo para contar o coleção quando levei a Sra. Fletcher 238 00:17:53,880 --> 00:17:54,880 para o quarto dela. 239 00:17:55,440 --> 00:17:57,480 Eu estava cansado, então fui direto para a cama. 240 00:17:59,440 --> 00:18:01,360 Isso deve ter sido depois que você foi para o celeiro. 241 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 Para o celeiro? 242 00:18:03,960 --> 00:18:08,100 Sinto muito, mas aconteceu de eu ver você como Eu estava baixando as cortinas do meu 243 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 quarto. 244 00:18:11,020 --> 00:18:14,200 Oh sim. Eu lembro. fui verificar Annie. 245 00:18:14,820 --> 00:18:15,820 Annie? 246 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Quem é Annie? 247 00:18:17,850 --> 00:18:18,850 Meu gato. 248 00:18:19,530 --> 00:18:21,450 Sua primeira ninhada está prevista para nascer a qualquer momento. 249 00:18:22,130 --> 00:18:24,170 Mas ela estava bem e eu fui para a cama. 250 00:18:25,090 --> 00:18:26,090 Você também se entrega? 251 00:18:26,850 --> 00:18:27,850 Não imediatamente. 252 00:18:28,450 --> 00:18:32,690 Dei uma volta depois do jantar, voltei por volta das 10. Ninguém estava acordado, então fui 253 00:18:32,690 --> 00:18:33,950 cama. Uh-huh. 254 00:18:35,350 --> 00:18:39,490 Parece que a Sra. Fletcher foi a última um para ver Jacob quando ela veio buscar 255 00:18:39,490 --> 00:18:41,610 a bolsa dela por volta das 9h. 256 00:18:43,520 --> 00:18:47,800 E você não viu ou ouviu nada incomum na noite passada? Você não acha que nós 257 00:18:47,800 --> 00:18:50,060 teria te contado se tivéssemos? Pegue fácil, Sr. 258 00:18:50,260 --> 00:18:53,000 Stoltz. Um temperamento como o seu pode levar a problema. 259 00:18:53,720 --> 00:18:55,700 Mas então eu acho que você sabe disso. 260 00:18:56,160 --> 00:19:00,440 O xerife está apenas fazendo seu trabalho enquanto achar melhor, Ruben. 261 00:19:00,820 --> 00:19:02,320 Sim, bem, eu também tenho um emprego. 262 00:19:02,600 --> 00:19:04,720 E isso é ver a Sra. Fletcher ficar de volta à Filadélfia. 263 00:19:05,140 --> 00:19:08,000 Oh, por favor, tenho certeza que podemos trabalhar algo fora. Sem problemas. 264 00:19:08,440 --> 00:19:11,540 Temos um ônibus que sai para Filadélfia todos os dias às 14h. 265 00:19:12,050 --> 00:19:14,490 Vou pedir para um dos meus garotos te encontrar cidade para um ingresso. 266 00:19:14,770 --> 00:19:16,550 Obrigado, xerife. Isso é muito gentil você. 267 00:19:16,930 --> 00:19:20,090 Obrigado de qualquer maneira, xerife. Mas assim que meu carro está consertado, vou levar a Sra. 268 00:19:20,190 --> 00:19:21,049 Fletcher de volta. 269 00:19:21,050 --> 00:19:23,310 Se você quiser consertar seu carro, tudo bem para mim. 270 00:19:23,910 --> 00:19:24,910 Sobre sair da cidade. 271 00:19:27,030 --> 00:19:28,330 Nem pense nisso. 272 00:19:29,010 --> 00:19:30,010 Para que? 273 00:19:30,330 --> 00:19:31,330 Você vai me prender? 274 00:19:31,950 --> 00:19:33,830 A que cargo? Eu não matei Jacob. 275 00:19:34,030 --> 00:19:35,430 Então você não tem nada com que se preocupar. 276 00:19:57,520 --> 00:20:01,860 Sinto muito por tudo isso, Sra. Fletcher. Aqui eu dirijo você 80 quilômetros para pegar uma colcha 277 00:20:01,860 --> 00:20:02,860 e veja o que você ganha. 278 00:20:03,900 --> 00:20:06,260 Por favor, não se preocupe. Eu ficarei bem. 279 00:20:06,520 --> 00:20:08,540 Bem, o mínimo que posso fazer é pagar pelo bilhete. 280 00:20:08,800 --> 00:20:12,220 Bobagem. eu teria pegado o ônibus de qualquer maneira, se você não tivesse se oferecido para dirigir 281 00:20:12,220 --> 00:20:13,220 eu. 282 00:20:13,820 --> 00:20:17,040 Acho que pensei que voltar para casa seria um grande sucesso provaria alguma coisa. 283 00:20:17,680 --> 00:20:18,680 Não sei. 284 00:20:19,180 --> 00:20:21,480 Pelo menos deixe-me pagar a passagem. Não seja bobo. 285 00:20:21,820 --> 00:20:24,760 Agora, verifique com a garagem e descubra quando eles podem pegar o carro. 286 00:20:25,470 --> 00:20:27,150 E então me juntarei a você quando estiver terminou, ok? 287 00:20:28,330 --> 00:20:29,330 OK. 288 00:20:29,970 --> 00:20:30,970 OK. 289 00:20:33,350 --> 00:20:34,470 Olá, Ethan. 290 00:21:00,580 --> 00:21:01,920 Ah, sim, obrigado. 291 00:21:02,720 --> 00:21:06,580 Oh, eu não vi você na oração reunião ontem, sentado bem longe 292 00:21:06,580 --> 00:21:07,519 as costas? 293 00:21:07,520 --> 00:21:08,680 Ah, sim, fui eu. 294 00:21:08,940 --> 00:21:10,180 Você gostaria de uma das colchas? 295 00:21:10,580 --> 00:21:13,720 Bem, eu adoraria trazer um para meu sobrinho e sua esposa para o casamento 296 00:21:13,720 --> 00:21:17,400 aniversário, mas eles são todos tão lindo, não consigo me decidir. Mas 297 00:21:17,400 --> 00:21:19,020 Acho que gosto mais deste. 298 00:21:19,380 --> 00:21:20,680 Sim, esse também é o meu favorito. 299 00:21:21,420 --> 00:21:22,960 Parece muito razoável. 300 00:21:23,320 --> 00:21:24,860 Posso lhe dar um cheque? Sim. 301 00:21:28,970 --> 00:21:31,270 Eu não quero carregar isso comigo o dia todo. 302 00:21:32,430 --> 00:21:37,850 Hum, você se importaria de segurá-lo para mim até meu ônibus sair esta tarde? 303 00:21:38,130 --> 00:21:39,790 Vou embrulhá-lo e colocar seu nome nele. Obrigado. 304 00:21:40,650 --> 00:21:41,650 Eu vou te dar uma mão. 305 00:21:42,030 --> 00:21:43,030 Obrigado. 306 00:21:43,530 --> 00:21:44,970 Diga-me, quando é o nascimento do seu bebê? 307 00:21:48,270 --> 00:21:50,350 Ah, você está bem? 308 00:21:53,190 --> 00:21:57,510 Ah, sim, bem, por que não temos um sentar aqui por um minuto? 309 00:21:58,570 --> 00:21:59,289 Desculpe. 310 00:21:59,290 --> 00:22:01,310 Ah, por favor, não se desculpe. 311 00:22:01,890 --> 00:22:05,530 Disseram-me que ter um filho pode ser como uma montanha-russa emocional, certo? 312 00:22:05,990 --> 00:22:06,990 Não é o bebê. 313 00:22:07,910 --> 00:22:09,310 Algo terrível aconteceu. 314 00:22:09,990 --> 00:22:12,150 Uma ofensa à santíssima lei de Deus. 315 00:22:14,030 --> 00:22:17,250 É sobre Jacob Beiler, não é? 316 00:22:18,470 --> 00:22:19,730 A polícia sabe quem fez isso? 317 00:22:20,070 --> 00:22:21,730 Ah, ainda não, mas eles estão trabalhando nisso. 318 00:22:22,370 --> 00:22:24,790 Xerife Hayner diz que pode encontrar uma agulha em um palheiro. 319 00:22:24,990 --> 00:22:27,050 Então não vai demorar muito para ele procurar celeiro. 320 00:22:27,450 --> 00:22:30,990 Sim, bem, não posso deixar de pensar que O xerife Hayner está exagerando um pouco 321 00:22:30,990 --> 00:22:34,210 um pouco, mas tenho certeza que eles estão fazendo o seu melhor. 322 00:22:40,050 --> 00:22:42,470 vou colocar o seu 323 00:22:42,470 --> 00:22:50,550 pacote 324 00:22:50,550 --> 00:22:51,550 nas costas. 325 00:22:59,920 --> 00:23:04,360 Agora, se vocês simplesmente ficarem com o carro em linha com meu caminhão, tudo vai 326 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 fique bem. 327 00:23:07,020 --> 00:23:09,360 Obrigado. Eu não acho que isso poderia ser feito sem você. 328 00:23:10,100 --> 00:23:12,060 Me sinto inútil por não poder ajudar. 329 00:23:12,580 --> 00:23:15,960 Fico feliz em ajudar. Você apenas favorece um guarde isso de volta, Ruben. 330 00:23:17,320 --> 00:23:20,500 Bem, essas caixas de correio não pareciam servir seu carro é bom. 331 00:23:21,340 --> 00:23:22,860 Ou vice-versa. 332 00:23:25,780 --> 00:23:26,780 Você fumou? 333 00:23:33,980 --> 00:23:35,280 Obrigado. Tem luz? 334 00:23:39,360 --> 00:23:42,140 Tem algum problema, Sr. Stoltz? 335 00:23:45,760 --> 00:23:47,860 Eu pensei que você poderia ter. 336 00:23:49,620 --> 00:23:56,520 Vendo como descobrimos isso em Jacob Celeiro de Beiler, também encontramos 337 00:23:56,520 --> 00:24:00,880 um pouco de feno, manchado com o que estou disposto apostar que era o sangue de Jacob. 338 00:24:02,440 --> 00:24:05,640 A única coisa que não encontramos é o forcado que o matou. 339 00:24:05,900 --> 00:24:07,700 Mas certamente encontrei o homem que o usou. 340 00:24:08,960 --> 00:24:13,380 Reuben Stoltz, você está preso por o assassinato de Jacob Byler. 341 00:24:24,260 --> 00:24:27,460 Eu tenho um amigo advogado que vai rasgar este caso em pedaços. Sim, bem, eu acho 342 00:24:27,460 --> 00:24:28,880 que você pode ter que tentar alcançá-lo. 343 00:24:29,520 --> 00:24:31,040 Ele estará fora da cidade até amanhã. 344 00:24:32,360 --> 00:24:34,520 Mas uma vez que ele ouve, ele vai cair isso com os dois pés. 345 00:24:34,820 --> 00:24:36,940 Bem, pelo que parece, ele vai ter que fazer. 346 00:24:37,740 --> 00:24:39,080 Eu sei como parece. 347 00:24:39,780 --> 00:24:44,040 Eu odiava Jacó. Todo mundo sabia disso. Mas Estou lhe dizendo, Sra. Fletcher, eu não 348 00:24:44,040 --> 00:24:45,040 mate-o. 349 00:24:45,760 --> 00:24:51,740 Olha, Reuben, tenho que admitir que encontrei a hostilidade aberta entre você e 350 00:24:51,740 --> 00:24:52,800 Jacob muito intrigante. 351 00:24:54,680 --> 00:24:57,700 Jacob é o homem que me evitou. 352 00:24:59,360 --> 00:25:01,320 A violência é contrária às leis Amish. 353 00:25:01,850 --> 00:25:07,850 Sra. Fletcher, há cinco anos, Jacob e Eu tive uma briga, não apenas palavras, uma 354 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 luta física. 355 00:25:10,230 --> 00:25:15,810 E quando não consegui me arrepender das minhas ações, ele me evitou. 356 00:25:20,030 --> 00:25:22,430 E foi por isso que você foi embora? 357 00:25:23,570 --> 00:25:25,090 Você sabe, é como ser evitado. 358 00:25:26,610 --> 00:25:28,970 É como estar morto. 359 00:25:30,670 --> 00:25:32,470 Pessoas que você conheceu durante toda a sua vida. 360 00:25:34,430 --> 00:25:35,450 Pessoas que você ama. 361 00:25:37,210 --> 00:25:44,090 Não consigo olhar para você ou falar com você ou até mesmo sente-se perto de você. 362 00:25:46,450 --> 00:25:47,510 É como se você tivesse morrido. 363 00:25:49,190 --> 00:25:54,910 Só o seu corpo não sabe disso. Ele mantém em comer, dormir e trabalhar 364 00:25:54,910 --> 00:25:59,770 até que um dia você se pergunta por quê. O que é o... 365 00:26:02,169 --> 00:26:03,330 Foi quando eu saí. 366 00:26:05,270 --> 00:26:10,510 Sobre sua briga com Jacob, é preciso dois para lutar. 367 00:26:11,350 --> 00:26:12,730 Ele se defendeu? 368 00:26:13,150 --> 00:26:16,050 Sim, sim, mas quase o matei. 369 00:26:16,310 --> 00:26:17,310 Mas por que? 370 00:26:17,470 --> 00:26:19,130 Quero dizer, do que se tratava? 371 00:26:19,530 --> 00:26:23,790 Ele disse algumas coisas que ainda não consigo repita. 372 00:26:25,430 --> 00:26:27,110 Mas nunca mais toquei nele desde então. 373 00:26:27,450 --> 00:26:31,460 Bem... Infelizmente, Xerife Hainer não parece concordar. 374 00:26:31,760 --> 00:26:35,240 E então encontrar o seu isqueiro no celeiro não o ajudou a mudar 375 00:26:35,240 --> 00:26:36,240 sua mente. 376 00:26:37,380 --> 00:26:41,560 Eu já disse a ele que estava fumando um cigarro no celeiro ontem à noite depois da minha caminhada. 377 00:26:42,920 --> 00:26:46,260 Devo ter esquecido meu isqueiro na minha caminho para a cama. 378 00:26:46,780 --> 00:26:50,780 Bem, nesse caso, já que ninguém mais fuma, tenho certeza que a polícia vai 379 00:26:50,780 --> 00:26:52,400 encontre a bituca de cigarro para provar isso. 380 00:26:52,800 --> 00:26:53,940 Ah, não. 381 00:26:56,010 --> 00:27:00,110 Quer dizer, joguei um cigarro lá fora meu caminho de volta para casa, e com todos 382 00:27:00,110 --> 00:27:03,030 as idas e vindas esta manhã, eu duvido que a polícia vá encontrar 383 00:27:03,030 --> 00:27:04,030 isso. 384 00:27:04,410 --> 00:27:05,410 Você pode estar certo. 385 00:27:07,610 --> 00:27:11,690 Mas não posso deixar de pensar que você sabe mais do que você está dizendo. Você está 386 00:27:11,690 --> 00:27:12,609 me acusando também? 387 00:27:12,610 --> 00:27:15,130 Não. Não, eu quero ajudar você, Ruben. 388 00:27:15,550 --> 00:27:19,270 Mas para fazer isso, você terá que confie em mim com a verdade. 389 00:27:20,170 --> 00:27:22,730 Você quer a verdade? Eu não o matei. 390 00:27:23,430 --> 00:27:24,430 Essa é a verdade. 391 00:27:33,070 --> 00:27:34,070 Reuben está na prisão? 392 00:27:35,010 --> 00:27:36,090 Foi por isso que voltei. 393 00:27:36,590 --> 00:27:39,670 Eu pensei que se houvesse mais alguma coisa que você poderia se lembrar da noite passada, 394 00:27:39,710 --> 00:27:43,850 qualquer coisa, isso pode ajudá-lo. Mas Contei à polícia tudo o que sei. Você 395 00:27:43,850 --> 00:27:48,110 me ouviu. Eu ouvi você dizer ao xerife que você foi ao celeiro para verificar 396 00:27:48,110 --> 00:27:49,110 seu gato. 397 00:27:49,410 --> 00:27:53,150 Mas do jeito que você atravessou o quintal, o maneira assustada com que você olhou para o 398 00:27:53,150 --> 00:27:57,930 casa, senti que havia mais do que isso do que apenas cuidar de um animal de estimação. 399 00:27:59,720 --> 00:28:02,540 Só estou pedindo a verdade, Rebecca. 400 00:28:03,000 --> 00:28:06,720 É a única coisa que vai ajudar. Mas não vai, você não vê? Está apenas indo 401 00:28:06,720 --> 00:28:07,720 para piorar tudo. 402 00:28:07,940 --> 00:28:08,940 Por favor, Rebeca. 403 00:28:09,700 --> 00:28:12,060 Ontem à noite, o que aconteceu no celeiro? 404 00:28:15,580 --> 00:28:18,500 Foi tudo culpa minha. 405 00:28:35,300 --> 00:28:37,040 Ruben. Rubens, por favor. 406 00:28:40,340 --> 00:28:41,660 As coisas são diferentes agora. 407 00:28:43,500 --> 00:28:46,360 Você foi embora e eu me casei com Jacob. 408 00:28:48,320 --> 00:28:51,660 Quando ouvi, não pude acreditar. 409 00:28:52,560 --> 00:28:55,760 Eu sabia que você se casaria algum dia, mas Jacó. 410 00:28:56,280 --> 00:28:57,900 Parece estranho, eu sei. 411 00:28:59,400 --> 00:29:02,060 Mas Jacob foi gentil quando eu precisei gentileza mais. 412 00:29:03,520 --> 00:29:05,560 Isso me destruiu, você sendo evitado. 413 00:29:06,180 --> 00:29:08,360 Mas quando você saiu, Ruben, quase me matou. 414 00:29:10,340 --> 00:29:11,900 Jacob estava lá para juntar os pedaços. 415 00:29:13,000 --> 00:29:14,160 Jacob estava sempre lá. 416 00:29:15,100 --> 00:29:18,260 Se você me pedisse aqui para te ouvir cantar seus louvores, eu... Não. 417 00:29:19,100 --> 00:29:23,060 Eu pedi para você me conhecer porque eu sei a verdade sobre o que aconteceu entre 418 00:29:23,060 --> 00:29:24,680 você. Ele te contou? 419 00:29:26,140 --> 00:29:27,740 Só depois de nos casarmos. 420 00:29:28,940 --> 00:29:32,960 E ele realmente se gabou para mim uma noite sobre como ele deliberadamente incitou você 421 00:29:32,960 --> 00:29:34,000 naquela briga com ele. 422 00:29:35,320 --> 00:29:36,740 Eu não entendo. 423 00:29:37,660 --> 00:29:39,000 Dizendo que eu era um vagabundo? 424 00:29:40,720 --> 00:29:44,020 Que eu te traí com ele naquela noite você perdeu o baile do celeiro dos cansativos? 425 00:29:45,400 --> 00:29:50,480 Mentiras terríveis, Ruben. E ele sabia que você faça qualquer coisa para impedi-lo de se espalhar 426 00:29:50,480 --> 00:29:51,480 eles. 427 00:29:52,960 --> 00:29:54,500 Ele queria que eu o encontrasse. 428 00:29:55,350 --> 00:29:58,570 Jacob sabia que você nunca repetiria as coisas ele disse com medo de machucar meu 429 00:29:58,570 --> 00:29:59,570 reputação. 430 00:30:00,390 --> 00:30:02,610 E sem uma confissão completa, você poderia nunca se arrependa. 431 00:30:03,170 --> 00:30:05,510 Então o bispo seria forçado a ter você evitou. 432 00:30:06,150 --> 00:30:07,270 Ruben, você não vê? 433 00:30:08,530 --> 00:30:10,150 Jacob queria que você fosse evitado. 434 00:30:10,870 --> 00:30:12,050 Ele mesmo me queria. 435 00:30:14,070 --> 00:30:15,070 Meu Deus. 436 00:30:18,030 --> 00:30:21,450 Que tipo de homem ele é? Não, Rubens, isso não cabe a nós julgar. 437 00:30:22,060 --> 00:30:25,520 Escute, o importante é que você devo confessar a provocação que você foi 438 00:30:25,520 --> 00:30:26,520 abaixo e se arrependa. 439 00:30:28,000 --> 00:30:29,240 Ruben, você pode voltar para casa. 440 00:30:29,440 --> 00:30:30,440 Como? 441 00:30:30,660 --> 00:30:32,000 Como posso me arrepender de algo? 442 00:30:32,700 --> 00:30:34,140 Nunca me arrependi de ter feito isso. 443 00:30:35,980 --> 00:30:39,840 Rebecca, eu lutei para te salvar de exatamente o que aconteceu comigo. 444 00:30:40,480 --> 00:30:41,580 E eu faria isso de novo. 445 00:30:44,020 --> 00:30:45,620 Mas não posso mentir para Deus, Beck. 446 00:30:47,300 --> 00:30:50,480 Não... Nem mesmo para mim. 447 00:30:50,970 --> 00:30:51,970 Para estar perto de você. 448 00:31:00,010 --> 00:31:02,970 Então, isso é o que você faz nas minhas costas. 449 00:31:03,850 --> 00:31:05,430 Jacob, não é o que você pensa. 450 00:31:05,890 --> 00:31:07,090 Não, claro que não. 451 00:31:08,090 --> 00:31:09,990 É uma simples caridade cristã. 452 00:31:10,410 --> 00:31:16,390 Diga-me, a hospitalidade da minha esposa estender para a nossa cama? 453 00:31:16,950 --> 00:31:18,210 Não, Rubens, não. 454 00:31:20,680 --> 00:31:21,760 Por favor, não para mim. 455 00:31:36,720 --> 00:31:38,120 Você me ofendeu, Jacob. 456 00:31:38,380 --> 00:31:39,680 Volte para casa. 457 00:31:39,880 --> 00:31:40,880 Mas você não entende. 458 00:31:41,200 --> 00:31:42,200 Ir. 459 00:31:42,920 --> 00:31:44,180 Devo pensar sobre isso. 460 00:31:56,650 --> 00:31:58,990 O relógio marcava 9h30 quando cheguei dentro. 461 00:32:00,590 --> 00:32:04,330 Sra. Fletcher, eu nunca teria ido embora Jacob sozinho se eu soubesse. 462 00:32:04,650 --> 00:32:05,790 Claro que não. 463 00:32:06,470 --> 00:32:09,670 Mas por que ele foi para o celeiro no primeiro lugar? 464 00:32:11,470 --> 00:32:14,990 Bem, ele deve ter ido para a cama cedo e vi que não estava lá e vim procurar 465 00:32:14,990 --> 00:32:15,990 eu. 466 00:32:16,890 --> 00:32:20,890 Mas quando saí do celeiro ontem à noite, eu pensei ter ouvido alguém lá fora. 467 00:32:21,670 --> 00:32:23,590 Não, nunca vi quem era, mas... 468 00:32:24,200 --> 00:32:26,120 Quero dizer, quem mais poderia ter sido exceto Ruben? 469 00:32:27,660 --> 00:32:31,560 Quero dizer, ele deve ter fingido ir embora e então esperei até que eu fosse embora e... 470 00:32:31,560 --> 00:32:33,740 Não tenho tanta certeza. 471 00:32:34,100 --> 00:32:38,860 Quando desci para encontrar minha bolsa ontem à noite, Jacob estava lendo um bilhete. 472 00:32:39,780 --> 00:32:45,500 Pode não significar nada, mas eu não poderia ajuda, mas observe-o tentando esconder o 473 00:32:45,500 --> 00:32:46,820 nota na caixa de coleta. 474 00:32:47,740 --> 00:32:49,860 Talvez seja sensato dar uma olhada nisso. 475 00:32:50,160 --> 00:32:51,820 Mas não tenho a caixa coletora. 476 00:32:52,870 --> 00:32:55,130 Franz Kaufmann ofereceu-se para assumir o comando isso esta manhã. 477 00:33:06,630 --> 00:33:07,630 Ethan? 478 00:33:12,770 --> 00:33:17,090 Desculpe. Eu não queria te assustar, na verdade. Eu estava esperando falar com o seu 479 00:33:17,090 --> 00:33:18,570 pai. Ele não está aqui. 480 00:33:19,550 --> 00:33:20,770 Pela aparência das coisas. 481 00:33:21,240 --> 00:33:23,900 Você não está planejando ficar por perto aqui por muito mais tempo. 482 00:33:24,640 --> 00:33:27,060 Eu não vou voltar atrás na minha promessa de que isso é o que você pensa. 483 00:33:27,460 --> 00:33:29,440 Eu disse que pagaria pelo carro e pagarei. 484 00:33:29,980 --> 00:33:31,780 Qualquer que seja o custo, eu envio. 485 00:33:32,560 --> 00:33:34,300 Não estou preocupado com o dinheiro, Ethan. 486 00:33:34,820 --> 00:33:37,680 Mas se você for embora, tem alguma coisa a ver com a morte de Jacó. 487 00:33:39,120 --> 00:33:40,120 Jacob está morto? 488 00:33:49,520 --> 00:33:51,060 Você estava pensando em fugir? 489 00:33:51,700 --> 00:33:53,540 Não vou fugir, papai. 490 00:33:54,540 --> 00:33:55,540 Estou indo embora. 491 00:33:55,900 --> 00:33:56,960 Fugindo, indo embora. 492 00:33:57,180 --> 00:33:58,180 É tudo a mesma coisa. 493 00:33:58,400 --> 00:34:01,380 Um homem culpado nunca pode escapar dos olhos de Deus. 494 00:34:01,700 --> 00:34:03,020 O que você está falando? 495 00:34:03,640 --> 00:34:05,180 Oh, Sr. Kaufman, por favor. 496 00:34:06,000 --> 00:34:09,820 Você pode estar segurando uma peça vital de provas de que a polícia pode querer 497 00:34:09,820 --> 00:34:14,199 examinar. O que estou segurando é o forcado que matou Jacó. 498 00:34:15,460 --> 00:34:17,080 Onde você encontrou isso? 499 00:34:17,639 --> 00:34:18,780 A caverna à beira do rio. 500 00:34:19,690 --> 00:34:21,850 Onde foi colocado pelo meu filho. Não. 501 00:34:22,969 --> 00:34:25,330 Não matarás, diz o Senhor. 502 00:34:25,590 --> 00:34:29,909 Não faça violência a ninguém, mas você tem levantou a mão e matou Jacob Filer. 503 00:34:31,130 --> 00:34:35,670 E agora, Deus me ajude, devo levá-lo dentro. 504 00:34:42,190 --> 00:34:45,250 Eu não sei nada sobre isso forcado. Eu não fiz isso. 505 00:34:45,630 --> 00:34:47,050 Papai, faça-os acreditar em mim. 506 00:34:47,370 --> 00:34:48,750 Papai! Papai! 507 00:35:05,260 --> 00:35:06,340 Você é um cara de sorte, sabia disso? 508 00:35:08,000 --> 00:35:13,360 A maioria dos homens teria deixado você fritar e teria ver seu próprio filho condenado por 509 00:35:13,360 --> 00:35:14,360 assassinato. 510 00:35:18,820 --> 00:35:20,680 Tem algo em mente, Sr. Stoltz? 511 00:35:21,360 --> 00:35:22,360 Não. 512 00:35:24,280 --> 00:35:25,280 O que eu assino? 513 00:35:26,500 --> 00:35:27,500 Resultado final. 514 00:35:42,030 --> 00:35:45,150 Assim que eu parar para pegar minha pasta, nós estarei de volta à Filadélfia em pouco tempo. 515 00:35:45,330 --> 00:35:49,350 Bem, realmente não há pressa. Quero dizer, para seja sincero, prefiro chegar em um 516 00:35:49,350 --> 00:35:51,070 peça do que estabelecer novos recordes mundiais. 517 00:35:51,710 --> 00:35:52,569 Desculpe. 518 00:35:52,570 --> 00:35:54,170 Acho que minha mente está em outro lugar. 519 00:35:55,830 --> 00:35:59,470 Desde que o xerife libertou você, você parecia preocupado. 520 00:35:59,990 --> 00:36:00,990 Eu tenho? 521 00:36:01,290 --> 00:36:04,950 Claro, é terrível para o Kaufmans, mas acho que você 522 00:36:04,950 --> 00:36:07,850 sinta-se aliviado agora que Ethan esteve preso pelo assassinato. 523 00:36:08,170 --> 00:36:09,830 Ele é apenas um garoto Amish idiota. 524 00:36:10,730 --> 00:36:11,830 O que ele sabe sobre assassinato? 525 00:36:12,410 --> 00:36:15,190 Muito, de acordo com a forma como o o xerife vê. 526 00:36:16,550 --> 00:36:19,230 Hayner não conseguiria ver o chão se caísse em seu rosto. 527 00:36:19,970 --> 00:36:23,410 Infelizmente, temo que o jovem Ethan aquele que está prestes a cair. 528 00:36:23,950 --> 00:36:24,970 Mas isso é loucura. 529 00:36:25,610 --> 00:36:26,610 Por que, Rubens? 530 00:36:26,870 --> 00:36:29,350 Como você pode ter tanta certeza de que ele não está culpado? 531 00:36:29,830 --> 00:36:31,250 Eu simplesmente sou, isso é tudo. 532 00:36:31,510 --> 00:36:33,090 Não, isso não é tudo. 533 00:36:33,390 --> 00:36:37,170 A maneira como você agiu desde que eles prendeu Ethan, o que foi, Reuben? Por que 534 00:36:37,170 --> 00:36:39,030 você tem tanta certeza de que eles estão errados? 535 00:36:41,900 --> 00:36:43,660 Porque ele está dizendo a verdade. 536 00:36:45,680 --> 00:36:47,400 Ethan não escondeu aquele forcado. 537 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 Eu fiz. 538 00:36:52,760 --> 00:36:54,660 Você escondeu o forcado, Reuben? 539 00:36:55,660 --> 00:36:58,840 Por favor, não me peça para explicar. Eu não posso diga mais. 540 00:36:59,840 --> 00:37:01,360 Rebecca já o fez. 541 00:37:10,440 --> 00:37:11,880 O que ela te contou? 542 00:37:12,680 --> 00:37:16,880 Tudo. Até o momento em que ela voltou para casa por volta das 9h30. 543 00:37:17,460 --> 00:37:20,520 Incluindo o fato de que ela ouviu alguém fora do celeiro como ela estava 544 00:37:20,520 --> 00:37:21,520 deixando isso. 545 00:37:22,040 --> 00:37:23,680 Não poderia ter sido eu. 546 00:37:24,040 --> 00:37:25,040 Por que não? 547 00:37:26,260 --> 00:37:31,380 Ruben, pessoas inocentes estão sendo feridas. Se você sabe de alguma coisa, por favor, você já 548 00:37:31,380 --> 00:37:34,800 tenho que me contar. eu não teria ido de volta se eu não tivesse visto a lanterna 549 00:37:34,800 --> 00:37:35,800 queimando. 550 00:37:36,540 --> 00:37:37,540 Fui verificar. 551 00:37:39,280 --> 00:37:42,040 Cheguei ao celeiro e entrei. 552 00:37:43,640 --> 00:37:44,880 Foi quando vi Jacob. 553 00:37:52,740 --> 00:37:55,680 Eu tentei ajudá-lo, mas foi demais tarde. 554 00:37:56,960 --> 00:38:02,900 Enquanto eu olhava para ele, eu sabia que o Xerife Hainer pensaria que eu o matei porque 555 00:38:02,900 --> 00:38:04,600 do que havia acontecido entre nós antes. 556 00:38:05,880 --> 00:38:08,300 Foi quando eu soube que tinha que esconder o dele corpo em algum lugar. 557 00:38:09,000 --> 00:38:10,780 onde não pôde ser encontrado até depois Eu tinha ido embora. 558 00:38:11,460 --> 00:38:14,200 A ideia do espantalho surgiu num piscar de olhos. 559 00:38:15,220 --> 00:38:19,020 Eu descobri que lugar melhor do que me esconder seu corpo à vista. 560 00:38:20,280 --> 00:38:25,220 Então limpe minhas impressões digitais do forcado e chuck na caverna onde eu costumava brincar 561 00:38:25,220 --> 00:38:26,220 quando criança. 562 00:38:28,280 --> 00:38:32,400 Eu não contava com sua madrugada caminhadas ou seus olhos aguçados. 563 00:38:32,700 --> 00:38:35,240 Ainda assim, há algo que confunde eu. 564 00:38:35,980 --> 00:38:39,720 Quero dizer, se você estivesse tentando proteger se livrar de suspeitas, por que descartar 565 00:38:39,720 --> 00:38:41,740 Jacob de uma forma que exigia tal força? 566 00:38:42,060 --> 00:38:45,540 Quero dizer, o xerife era obrigado a pensar que só um homem poderia ter feito isso. 567 00:38:46,800 --> 00:38:51,380 Uh, eu não acompanho. Eu acredito que você moveu o corpo para proteger alguém, todos 568 00:38:51,380 --> 00:38:55,520 certo. A mesma pessoa que você protegeu cinco anos atrás, Rebeca. 569 00:38:56,940 --> 00:39:01,340 Você honestamente acredita que Rebecca poderia matar o próprio marido? 570 00:39:02,700 --> 00:39:03,700 Não. 571 00:39:04,680 --> 00:39:05,680 Mas você sabe. 572 00:39:20,560 --> 00:39:21,560 Ruben. 573 00:39:21,980 --> 00:39:24,640 Ah, Ruben, Deus seja louvado. Você está fora prisão. 574 00:39:25,460 --> 00:39:28,560 Sim, apenas o tempo suficiente para que a Sra. Fletcher de volta à Filadélfia. 575 00:39:29,240 --> 00:39:31,680 Então voltarei para ter certeza de que Ethan está liberado. 576 00:39:32,620 --> 00:39:33,720 Ethan Kaufman? 577 00:39:34,730 --> 00:39:38,430 Seu pai encontrou o forcado em uma caverna que Ethan costumava frequentar. 578 00:39:39,250 --> 00:39:40,850 Forcado? Que forcado? 579 00:39:46,430 --> 00:39:48,250 Jacob foi morto com um forcado? 580 00:39:49,010 --> 00:39:50,290 Beck, pensei que você soubesse. 581 00:39:51,530 --> 00:39:53,930 O xerife queria manter tudo em segredo por um tempo enquanto. 582 00:39:54,550 --> 00:39:59,230 Na verdade, ninguém sabia que Jacob tinha sido morto no celeiro assim. 583 00:40:00,010 --> 00:40:03,030 Até o Xerife Hayner prender você. 584 00:40:04,780 --> 00:40:05,780 Ó meu Deus. 585 00:40:06,320 --> 00:40:07,320 Há algo errado? 586 00:40:08,020 --> 00:40:09,500 Sim. Comigo. 587 00:40:10,880 --> 00:40:12,760 Por não ter percebido isso antes. 588 00:40:18,740 --> 00:40:21,400 Oh. Sra. Fletcher, vou pegar sua colcha. 589 00:40:22,280 --> 00:40:25,340 Não é sobre a colcha, Sarah. Mas eu acho que você sabe disso. 590 00:40:26,460 --> 00:40:27,460 Eu não entendo. 591 00:40:27,960 --> 00:40:29,240 Bem, nem eu completamente. 592 00:40:29,500 --> 00:40:31,940 Mas com a sua ajuda, farei o meu melhor para tente. 593 00:40:32,660 --> 00:40:33,660 Tentar o quê? 594 00:40:34,100 --> 00:40:36,600 Entenda por que você matou Jacob Byler. 595 00:40:37,900 --> 00:40:39,060 Sinto muito, Sara. 596 00:40:39,760 --> 00:40:44,540 Só posso tentar adivinhar o circunstâncias por trás disso, mas foi você, 597 00:40:44,600 --> 00:40:45,600 não foi? 598 00:40:47,400 --> 00:40:50,200 Eu sabia que a polícia iria me descobrir. Todos Eu teria que fazer era esperar. 599 00:40:50,480 --> 00:40:52,720 Bem, a polícia não sabe nada sobre isso. 600 00:40:53,940 --> 00:40:55,840 Bem, então como... como você soube? 601 00:40:56,780 --> 00:40:57,780 Eu não. 602 00:40:58,260 --> 00:41:00,800 Até que me lembrei de algo que você disse esta manhã. 603 00:41:01,549 --> 00:41:05,510 Xerife Hayner diz que pode encontrar uma agulha em um palheiro, então não vai demorar muito 604 00:41:05,510 --> 00:41:06,510 para revistar o celeiro. 605 00:41:06,870 --> 00:41:11,950 Até o xerife Hayner prender Reuben depois da nossa conversa, ninguém sabia que Jacob 606 00:41:11,950 --> 00:41:15,990 havia sido morto no celeiro, exceto o pessoa que o matou. 607 00:41:18,530 --> 00:41:23,050 Quando enviei um bilhete para Jacob para me encontrar ali, tudo que eu queria era conversar 608 00:41:23,050 --> 00:41:24,050 ele. 609 00:41:24,350 --> 00:41:25,390 O que aconteceu, Sara? 610 00:41:29,550 --> 00:41:33,130 Cheguei ao celeiro um pouco mais cedo, mas Rebecca e Reuben estavam lá. 611 00:41:33,930 --> 00:41:36,190 Então Jacó saiu, e havia quase uma briga. 612 00:41:36,490 --> 00:41:39,430 Mas Reuben foi embora e Jacó mandou Rebeca para dentro de casa. 613 00:41:40,010 --> 00:41:42,370 Achei que ela poderia ter me ouvido, mas ela não olhou para ver. 614 00:41:43,370 --> 00:41:45,270 Então fui até o celeiro para falar com ele. 615 00:41:46,870 --> 00:41:48,630 Ele ficou furioso com o bilhete. 616 00:41:48,910 --> 00:41:51,210 Disse que Rebecca teria visto se ele não o tinha encontrado primeiro. 617 00:41:51,910 --> 00:41:52,910 E então ele queimou. 618 00:41:54,230 --> 00:41:56,290 Ah, então foi isso que aconteceu com a nota. 619 00:41:58,250 --> 00:41:59,250 Em fumaça. 620 00:42:00,210 --> 00:42:02,670 Assim como sua promessa de ter o bispo levante minha rejeição. 621 00:42:03,530 --> 00:42:06,790 Por favor, Jacó. Eu sei o que tivemos juntos estava errado, mas você disse que se eu 622 00:42:06,790 --> 00:42:10,530 ficou quieto... eu sei o que disse, mas as coisas mudaram. 623 00:42:11,590 --> 00:42:13,550 Eu não pude acreditar. 624 00:42:14,150 --> 00:42:15,650 Como eu poderia criar meu bebê sozinha? 625 00:42:16,130 --> 00:42:17,170 Um pária. 626 00:42:18,610 --> 00:42:21,290 Então eu disse a ele que iria me arrepender e conte tudo ao bispo. 627 00:42:23,050 --> 00:42:24,150 E foi então que aconteceu. 628 00:42:26,160 --> 00:42:30,520 Você vai ao bispo e eu negarei tudo palavra. E quem você acha que ele vai 629 00:42:30,520 --> 00:42:33,680 acredita? Eu, um diácono da fé, ou um adúltera comum? 630 00:42:34,200 --> 00:42:37,460 Veremos em quem ele acredita quando eu estiver segurando seu filho em meus braços. Veremos 631 00:42:37,460 --> 00:42:38,460 em quem todos acreditam. 632 00:42:38,740 --> 00:42:40,640 Você acha que vou permitir que você me envergonhe? 633 00:42:40,980 --> 00:42:42,740 Você acha que serei arruinado por você? 634 00:42:43,020 --> 00:42:45,160 Deixe-me ir! Eu não vou deixar você fazer isso eu, senhor. 635 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Por favor! 636 00:42:47,280 --> 00:42:52,200 Fique para trás! 637 00:42:52,700 --> 00:42:54,500 Fique para trás! 638 00:42:57,630 --> 00:42:58,630 Fique longe. 639 00:42:59,290 --> 00:43:00,290 Fique longe! 640 00:43:03,210 --> 00:43:03,650 eu 641 00:43:03,650 --> 00:43:10,650 não 642 00:43:10,650 --> 00:43:11,650 pretende matá-lo. 643 00:43:11,870 --> 00:43:12,990 Foi um acidente. 644 00:43:13,390 --> 00:43:16,530 Eu sei que deveria ter ido à polícia, mas eu não achei que alguém acreditaria 645 00:43:16,530 --> 00:43:17,530 eu. 646 00:43:18,210 --> 00:43:19,210 Eu sim, Sara. 647 00:43:20,670 --> 00:43:22,290 E acredito que o xerife também o fará. 648 00:43:36,490 --> 00:43:40,410 Então, o que você acha que vai acontecer ela? Bem, não sou advogado, mas o 649 00:43:40,410 --> 00:43:44,090 o xerife parece pensar que é um caso de autodefesa, pura e simples. 650 00:43:45,050 --> 00:43:47,110 E tenho a sensação de que o júri irá concordo. 651 00:43:47,850 --> 00:43:50,530 Ainda assim, será difícil para Sarah ir passar por tudo isso sozinho. 652 00:43:50,910 --> 00:43:51,950 Ah, ela não estará sozinha. 653 00:43:52,830 --> 00:43:55,250 Ninguém com fé está realmente sozinho. 654 00:43:55,950 --> 00:43:58,110 Fé como a de Jacob, eu poderia viver sem ela. 655 00:43:58,650 --> 00:43:59,830 Jacó era um homem fraco. 656 00:44:00,550 --> 00:44:02,210 Sua fé não era um refúgio. 657 00:44:03,340 --> 00:44:06,020 mas uma arma que ele usou para esconder seus pecados. 658 00:44:06,720 --> 00:44:09,020 Somente Deus o julgará por isso. 659 00:44:09,440 --> 00:44:13,540 Quanto a Sarah, eu já cancelei seu afastamento. 660 00:44:14,120 --> 00:44:15,820 Ah, isso é maravilhoso. 661 00:44:16,600 --> 00:44:20,800 Sim. É um milagre como agora a verdade é fora. Todo mundo é todo perdão. 662 00:44:24,140 --> 00:44:25,140 Eu vou pegar o carro. 663 00:44:29,920 --> 00:44:31,540 Ruben ainda é evitado. 664 00:44:32,720 --> 00:44:35,740 Diga-me, bispo, por que você não perdoou ele? 665 00:44:35,940 --> 00:44:38,720 Eu ficaria feliz, se ele me pedisse. 666 00:44:39,320 --> 00:44:41,420 Mas ele ainda não está pronto para isso. 667 00:44:42,180 --> 00:44:43,520 Quando ele estará pronto? 668 00:44:44,800 --> 00:44:48,040 Certamente esse é um quebra-cabeça que você pode resolver. 669 00:44:52,060 --> 00:44:53,560 Depois que ele se perdoar. 670 00:44:55,560 --> 00:44:56,560 Amém.